日時 / Date&Time

2017年 6月 22日 (木)

Thursday, June 22, 2017

15:00-18:15 (14:30受付開始 / Registration Open)

18:15-19:45 懇親会 / Networking Reception

プログラム / Agenda

お申込み前に　 - 必ずお読みください

Notes - Please read before registration

プログラムは予告なしに変更する可能性があります。
JLLアカデミーへのご参加は、事前登録制です。事前登録のない方の当日参加は、お断りをさせていただく可能性がございます。
JLLアカデミーの参加対象者は、事業法人の企業不動産ご担当者様とさせていただいております。対象者以外の方からのお申し込みはお断りをさせていただく可能性がありますので、予めご了承くださいますようお願い致します。
Agenda is subject to change.
Pre-registration is required.

お申込みフォーム　-　必要事項を入力の上、送信してください。

Registration Form - Please fill in the form and submit.

会場 / Venue

ザ・ペニンシュラ東京　

東京都千代田区有楽町1-8-1

3階　グランドボールルーム

The Peninsula Tokyo　

Grand Ballroom, 3rd floor

1-8-1 Yurakucho, Chiyoda-ku,

Tokyo, 100-0006

<アクセス / Map>

15:00

開会のご挨拶 / Opening Remarks　- JLL日本　代表取締役社長　河西利信 / Toshinobu Kasai, Managing Director/Country Head, JLL Japan

敬称略

休憩　/ Coffee Break

16:20

主催 Host |

JLLアカデミー2017 　Future of Work. 　働き方の未来へ

働き方の未来へ：ヒューマン・エクスペリエンスがもたらすワークプレイス

Future of Work: Workplace powered by Human Experience

～ワークプレイスと人の働き方の関係と、それが企業価値や業績にもたらす影響を新しい視点で科学します～

15:05

働き方の未来へ：ヒューマン・エクスペリエンスがもたらすワークプレイス / Future of Work: Workplace Powered by Human Experience

Global perspective / グローバルからみた考察 (日英同時通訳付き / with translation）

JLL コーポレートソリューション　グローバル・ヘッド・オブ・リサーチ　マリー・ピュイバロー

/ Dr. Marie Puybaraud, Global Head of Research, JLL Corporate Solutions

15:50

Japanese perspective / 日本からみた考察

JLL日本　プロジェクト・開発マネジメント事業部　アソシエイトディレクター　工学博士　一級建築士　溝上　裕二

Yuji Mizoue Ph.D., Associate Director, Project & Development Services, JLL Japan, First-class Architect

事例紹介およびディスカッション / Case Studies and Discussion

ワークプレイスは働き方をどう変える? ヒューマン・エクスペリエンス3つの要素
How does workplace change work style? 3 Elements of Human Experience

プレゼンター / Presenters：　

ピジョン株式会社　執行役員　人事総務本部長　浦狩　高年氏　
ジョンソン・エンド・ジョンソン　日本法人グループ　総務部　ファシリティマネージャー　勝又香織氏

Takatoshi Urakari, Managing Officer, Human Resources & General Affairs Division, Pigeon Corporation
Kaori Katsumata, Facility Manager, General Affairs, Johnson & Johnson Family of Companies in Japan

ファシリテーター/Facilitator：

JLL日本執行役員コーポレート営業本部長　佐藤俊朗

Toshiro Sato, Executive Officer, Head of Japan Corporate Development, JLL Japan

17:20

16:30

18:05

講演終了 / End of presentations　　

明治大学　専門職大学院　グローバルビジネス研究科

村木　信爾　特任教授 / Prof. Shinji Muraki, Graduate School of Global Business, Meiji University

株式会社ニッセイ基礎研究所　社会研究部　上席研究員

明治大学　経営学部　特別招聘教授　百嶋　徹　氏

Toru Hyakushima, Senior Analyst, Social Development Research Department, NLI Research Institute

無料　(事前登録が必要です) Free of charge (pre-registraion required)

共催 Co-Host |

アドバイザー

Advisor |

参加費 Fee |

18:15

懇親会 / Networking Reception　　18:15～19:45まで懇親会を行います。

人工知能はビジネスをどう変えるか

ゲスト講師：株式会社日立製作所　理事　研究開発グループ技師長矢野和男博士(工学)　

Guest Speaker: Dr. Kazuo Yano, Corporate Chief Engineer, Research and Development Group, Hitachi Ltd.