| 17:45 |
| 16:55 |
| JLLパネル - 「セーフ・ヘイブン」としての日本不動産のステータスは？ |
2016年 10月 24日 (月) 13:30-18:00 (13:00受付開始) 18:05-19:30 カクテルパーティ
MONDAY, 24 OCTOBER 2016 13:30-18:00 (13:00 Registration opens) 18:05-19:30 Cocktail Party |
 |
| プログラム / AGENDA |
ご注意事項 - 必ずお読みください / Notes - Please read
|
 |
| 協賛 | Sponsored by |
 |
会場 / Venue コンラッド東京 アネックス (別棟) 2F 「風波」 Conrad Tokyo Annex 2F Kazanami Ballroom |
| 東京の未来予想図 - 明治大学公共政策大学院ガバナンス研究科長・教授/ 森記念財団理事 市川 宏雄氏 Tokyo and its Future in a Global Context - Dr. Hiroo Ichikawa, Professor and Dean, Professional Graduate School of Governance Studies, Meiji University / Executive Director, The Mori Memorial Foundation |
| 13:30 |
| 開会のご挨拶 - JLL日本 代表取締役社長 河西 利信 Opening Remarks - Toshinobu Kasai, Managing Director/Country Head, JLL Japan |
| 基調講演 Keynote Presentation |
| 講演 Presentation |
| 16:20 |
| 日本ホテルマーケット動向 - JLL日本 ホテルズ＆ホスピタリティ事業部 エグゼクティブ ヴァイス プレジデント 寺田 八十一 Japan Hotel Market - Yasokazu Terada, Executive Vice President, JLL Japan Hotels & Hospitality Group |
| 18:05 |
| カクテルパーティー / Cocktail Party 会場 / Venue ：コンラッド東京 別館1階 Conrad Annex 1F |
| 18:00 |
| 閉会 / Closing |
| ライブ投票 / Live Poll - 不動産・ホテル市場の今後の見通しについて会場の皆様とライブ投票を行います。 Live poll will be held to discuss sentiment and market outlook for real estate and hotels. |
| 敬称略 |
| Hotel Panel - Resort Development with International Flag |
 |
Eizo Morita, C.O.O, Kiroro Resort Holdings Hirohisa Fujimoto, Senior Regional Director of Development Japan & Micronesia, Hilton Worldwide Masaru Sasabe, General Manager, Resort Development Department, Mitsui Fudosan Co., LTD. Simon Allison, Chairman and CEO, HOFTEL Tomohiko Sawayanagi, Board Member and Executive Officer,Managing Director, Japan Hotels & Hospitality Group, JLL Japan |
Panelist: Moderator: |
キロロリゾートホールディングス株式会社 代表取締役 C.O.O. 森田 暎三氏 ヒルトン・ワールドワイド 上席開発統括本部長 日本・ミクロネシア地区担当 藤本 博久氏 三井不動産株式会社 ホテル・リゾート本部 リゾート事業部長 雀部 優氏 HOFTEL チェアマン＆CEO サイモン・アリソン氏 JLL 日本 取締役 執行役員 ホテルズ＆ホスピタリティ事業部 マネージングティレクター 沢柳 知彦 |
| パネリスト: モデレーター: |
| 日本不動産市場の動向 - JLL日本 リサーチ事業部長 赤城 威志 Japan Real Estate Market Trends - Takeshi Akagi, Head of Research, JLL Japan |
| プレゼンター: |
JLL グローバル・リサーチ・プログラム ディレクター ジェレミー・ケリー JLL日本 リサーチ事業部長 赤城 威志 |
| 対談 - 東京が透明度を高め、競争力のある都市になるには？ |
| 14:15 |
| 講演 Presentation |
| 14:30 |
| Presenter : |
Jeremy Kelly, Director of Global Research Programmes, JLL Takeshi Akagi, Head of Research, JLL Japan |
| Panelist: Moderator: |
JLLホテルズ＆ホスピタリティグループ アジア CEO スコット・ヘザリントン JLLインターナショナル・キャピタルグループ インターナショナル・ダイレクター アリスティア・メドーズ JLLインターナショナル・キャピタルグループ グローバル・キャピタルマーケット リサーチ・ディレクター デヴィッド・グリーン・モーガン JLL中国 インターナショナル・キャピタルグループ リージョナル・ディレクター ダレン・シャー JLL日本 取締役 執行役員 キャピタルマーケット事業部長 水野 明彦 |
| パネリスト: モデレーター: |
| JLL Panel - Can Japanese real estate enhance its status as a safe haven? |
Scott Hetherington, Chief Executive Officer, Asia Hotels & Hospitality Group, JLL Asia Pacific Alistair Meadows, Head of International Capital Group, JLL Asia Pacific David Green-Morgan, Global Capital Markets Research Director, JLL Asia Pacific Darren Xia, Regional Director, International Capital Group, JLL China Akihiko Mizuno, Board Member and Executive Officer, Head of Capital Markets JLL Japan |
| 休憩 / Coffee Break |
| 講演 Presentation |
| 16:35 |
宿泊関連ビジネス規制の現状及び今後の展望－滞在期間の「長短」を踏まえて - ベーカー＆マッケンジー法律事務所（外国法共同事業）パートナー 弁護士 細川 昭子氏 Lodging Industry Regulation: “The Long and the Short of It” - Akiko Hosokawa Esq, Partner, Attorney-at-Law, Baker & McKenzie (Gaikokuho Joint Enterprise) |
ホテルパネル - 外資系ブランドによるリゾート開発 |
| プレゼンテーション＆対談 Presentation & Discussion |
| 13:35 |
 |
| 15:10 |
| パネルディスカッション Panel Discussion |
| パネルディスカッション Panel Discussion |
| 16:00 |
| 主催 | Hosted by |
 |
Discussion - How does Tokyo become a highly transparent and competitive city? |
| プレゼンテーション - 日本不動産市場の透明度を次のレベルへ - 透明度を高めるためには？ JLL グローバル・リサーチ・プログラム ディレクター ジェレミー・ケリー |
Presentation - Taking Japan’s Real Estate Transparency to the Next Level - How does Tokyo become Highly Transparent? Jeremy Kelly, Director of Global Research Programmes, JLL |
 |
満席となりましたので、事前登録を終了致しました。 We have reached maximum seating capacity. Registration is now closed. |
 |
 |
 |